Magdalena Anna Hofmann nació en Viena y completó su formación vocal formal allí, inicialmente como mezzo. Antes de su transición a soprano dramática, actuó en prestigiosos teatros y festivales de ópera, como el Teatro de la Scala de Milán, el Festival de Bregenz y el Teatro an der Wien.
Después de cantar su primera Kundry en una nueva producción de Parsifal de Wagner en el Rahvusooper de Tallín, hizo importantes debuts en Erwartung de Schönberg y El prisionero de Dallapiccola en la Ópera de Lyon; y Portia de El mercader de Venecia de Chaikovski en el Festival de Bregenz.
Más recientemente, volvió a la Ópera de Lyon como Senta en Der fliegende Holländer y Carlotta en Die Gezeichneten de Schreker, y apareció en el Teatro Aalto de Essen como Senta y la princesa extranjera de Rusalka.
Otros trabajos recientes incluyen a Judith en Holofernes de Reznicek y Senta en Die fliegende Holländer, ambas en el Teatro de Bonn; Elsa en una versión de concierto de Lohengrin con la Orquesta Sinfónica Nacional de Letonia; Wesendonck-Lieder y Muerte de amor de Isolda de Wagner en Casa da Música de Oporto; Erwartung de Schönberg con la Real Orquesta Danesa y Michael Boder en el Birmingham Symphony Hall, y en la Philharmonie de Berlín como parte del Berliner Festwochen.
Dentro de la temporada 2016/17 destaca su primera Sieglinde de Die Walküre en el Teatro de Minden; su debut en la Real Ópera Danesa de Copenhague como Senta; Sinfonía n.º 3 de Gorecki en la Casa da Música de Oporto; y la Sinfonía n.º 14 de Shostakóvich con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, bajo la dirección de Gordan Nikolic.
Magdalena Anna Hofmann ha trabajado con directores musicales como Daniel Harding, Kirill Petrenko, Daniele Gatti, Bertrand de Billy, Michael Boder, Kazushi Ono, Hartmut Keil, Lothar Königs, Riccardo Frizza, Bernhard Kontarsky, Patrick Summers, Vladimir Fedoseyev; y directores de escena como Keith Warner, Àlex Olle (La Fura dels Baus), Nicola Raab, Frank Castorf, Stéphane Braunschweig, Juan Fulljames, Guillermo Friedkin, Gerd Heinz, Daniel Slater y Peter Stein.